give horns to smb.

редк.

(give horns to smb. (тж. plant или put horns on smb. или smb.'s head))

наставить рога кому-л., сделать кого-л. рогоносцем

That the gentle Alexander had so long ago put horns on my head I could not forgive either. (I. Murdoch, ‘A Severed Head’, ch. 29) — И еще я не мог простить Александру, этому образцу учтивости, то, что он, пусть и много лет назад, сделал меня рогоносцем.